 |
 FIVE GENTLEMEN Plus Grands Succes LP VINYL FRENCH GARAGE ROCK $19.99 Time Remaining: 2d 4h 56m Buy It Now for only: $19.99 |
 Andre Gagnon Grands Succes Greatest Hits LP $0.99 Time Remaining: 3h 1m |
 lot of 2 CELINE DION LP records Tellement jai dAmour Grands Succes $12.74 Time Remaining: 19d 22h 1m Buy It Now for only: $12.74 |
 Les Plus Grands Succes de Marcel Martel a lOrchestre SEALED lp $9.99 Time Remaining: 15d 6h 24m Buy It Now for only: $9.99 |
 SEALED CHIC Les Plus Grands Succes De Chic Greatest Hits ATLANTIC SD16011 US $17.99 Time Remaining: 8d 13h 27m Buy It Now for only: $17.99 |
 The Beach Boys Leurs 20 Plus Grands Succes LP ROCK 1978 VG+ $11.00 Time Remaining: 28d 3h 47m Buy It Now for only: $11.00 |
 Henri Garat Les Grands Succes Canada in Shrink London LP $12.00 Time Remaining: 19d 22h 10m Buy It Now for only: $12.00 |
 VG++ LP CHIC Greatest Hits Les Plus Grands Succes De hits $7.90 Time Remaining: 23d 7h 35m Buy It Now for only: $7.90 |
 Les Grands Succes De Greatest Hits Petula Clark Vogue SLD 759 $3.00 Time Remaining: 2d 17m Buy It Now for only: $3.00 |
 PATRICK NORMAN Douze Grands Succes LP 1987 Star Records $12.95 Time Remaining: 27d 3h 46m Buy It Now for only: $12.95 |
 CHARLES AZNAVOUR les grands succes JAPAN LP PROMO OBI it L25B1009 $24.99 Time Remaining: 8d 23h 24m Buy It Now for only: $24.99 |
 CELINE DIONPlus Grand Succes Greatest Hits LP Record $7.49 Time Remaining: 26d 18h 25m Buy It Now for only: $7.49 |
 lp QUEBEC GROUP GARAGE 60S LES HOU LOPS LES GRANDS SUCCES $6.99 Time Remaining: 27d 19h 53m Buy It Now for only: $6.99 |
 SEALED Celine Dion early LP album Les plus grands succes de Celine Dion $9.99 Time Remaining: 2d 8h 2m Buy It Now for only: $19.99 |
 CELINE DION LP Les Plus Grands Succes TBS $9.95 Time Remaining: 12d 3h 18m Buy It Now for only: $9.95 |
 VARIOUS FRENCH ARTISTS LES PLUS GRANDS SUCCES 67 LP $19.99 Time Remaining: 28d 9h 45m Buy It Now for only: $19.99 |
 GHEORGHE ZAMFIR LES PLUS GRANDS SUCCES NEAR MINT ORIGINAL ALBUM $1.58 Time Remaining: 13d 2h 47m Buy It Now for only: $1.58 |
 Elvis Presley A La Memoire DElvis Les 40 Plus Grands Succes 2LP NM Canada $14.99 Time Remaining: 16d 10h 2m Buy It Now for only: $14.99 |
 LES GRANDS SUCCES DE ROBERT CHARLEBOIS VOL 1 2 VINYL LP $11.20 Time Remaining: 11d 1h 45m Buy It Now for only: $11.20 |
 Les 40 Plus Grands Succes Elvis Presley FRA 2 LP $17.16 Time Remaining: 27d 20h 43m Buy It Now for only: $17.16 |
 Gilles Vigneault Les Grands Succes De VG+ LP $9.99 Time Remaining: 27d 21h 30m Buy It Now for only: $9.99 |
 Edith Piaf German import EMI Les Plus Grands Succes $28.00 Time Remaining: 19d 3h 14m Buy It Now for only: $28.00 |
 VICKY LEANDROS Grands Succes LP RECORD $7.49 Time Remaining: 22d 2h 55m Buy It Now for only: $7.49 |
 7 Single EP SIDNEY BECHET Leurs Grand Succs 1960 FRANCE PS Succes $24.99 Time Remaining: 15d 6h 39m Buy It Now for only: $24.99 |
 Vicky Leandros Les Grands Succes Canada in Shrink Mint LP $12.00 Time Remaining: 20d 3h 1m Buy It Now for only: $12.00 |
 Elvis Presley Les 40 Plus Grands Succes LP K Tel EP 001 $14.99 Time Remaining: 3d 12h 45m Buy It Now for only: $14.99 |
 mario cavallero HOT sexy CHEESECAKE LP grands succes de claude franois $14.99 Time Remaining: 16h 26m |
 LES GRANDS SUCCES 1966 PHILIPS LP JOHNNY HALLYDAY SHEILA P MAURIAT $12.95 Time Remaining: 22d 12h 33m Buy It Now for only: $12.95 |
 CLAUDE DUBOIS A Planche ses plus grands succes LP 1976 Barclay Canada VG GD+ $11.95 Time Remaining: 10d 1h 20m Buy It Now for only: $11.95 |
 GEORGETTE PLANA Les 24 Plus Grands Succes Musette 2 LP $6.50 Time Remaining: 29d 1h 29m Buy It Now for only: $6.50 |
 Nino Ferrer French LP Best of Rare 70s Mod Beat prog ses plus grands succes WOW $59.00 Time Remaining: 9d 10h 4m Buy It Now for only: $59.00 |
 GRANDS SUCCES DE GAMMA LES Self Titled Double $17.00 Time Remaining: 15d 9h 48m Buy It Now for only: $17.00 |
 EDITH PIAF LES PLUS GRANDS SUCCES GERMAN COLUMBIA LP $13.00 Time Remaining: 14d 2h 49m Buy It Now for only: $13.00 |
 RARE LP BEATLES 14 PLUS GRANDS SUCCES COLORED BLUE $130.00 Time Remaining: 17d 2h 43m Buy It Now for only: $130.00 |
 ROGER WHITTAKER MES PLUS GRANDS SUCCES TEMPO EXC $4.97 Time Remaining: 13d 23h 40m Buy It Now for only: $4.97 |
 EDITH PIAF Les Plus Grands Succes COLUMBIA German Pressing $11.00 Time Remaining: 16d 20h 17m Buy It Now for only: $11.00 |
 Celine Dion Les Plus Grands Succes LP VG++ NM Canada $9.99 Time Remaining: 9d 9h 57m Buy It Now for only: $9.99 |
 LA COMPAGNIE CREOLE Grands Succes LP Quebec French RARE $11.95 Time Remaining: 15d 3h 13m Buy It Now for only: $11.95 |
 PLASTIC BERTRAND GRANDS SUCCES GREATEST HITS LP ATTIC $5.33 Time Remaining: 3d 27m |
 HERVE VILARD CHANTE SES PLUS GRANDS SUCCES FRANCE IMPORT STEREO MONO DOUBLE LP $19.99 Time Remaining: 5d 1h 16m Buy It Now for only: $19.99 |
 Serge Fontane Les Grands Succes Vol 1 VG++ LP $7.49 Time Remaining: 27d 21h 46m Buy It Now for only: $7.49 |
 VICKY LEANDROS LP Les Grands Succes ORIGINAL CANADA $12.99 Time Remaining: 3d 13h 29m Buy It Now for only: $12.99 |
 BEAU DOMMAGE Les Grands Succes De LP Capitol BEST HITS $12.95 Time Remaining: 16d 6h 6m Buy It Now for only: $12.95 |
 PLUS GRANDS SUCCES DE LHEURE LES Volume 3 quebec vinyl LP canadian $20.00 Time Remaining: 25d 6h 30m Buy It Now for only: $20.00 |
 Mamas Papas Leurs 20 Plus Grands Succes LP POP 1978 VG++ $11.00 Time Remaining: 8d 14h 54m Buy It Now for only: $11.00 |
 Chic Les Plus Grands Succes De Chic Chics Greatest Hits LP $3.14 Time Remaining: 23d 8h 22m Buy It Now for only: $3.14 |
 GILBERT BECAUD LES PLUS GRANDS SUCCES EMI COLUMBIA LP $14.95 Time Remaining: 14d 31m Buy It Now for only: $14.95 |
 RARE SEALED CHANTAL PARY Les Grands Succes Gout Du Quebec GT19003 CANADA FRENCH $24.99 Time Remaining: 5d 33m Buy It Now for only: $24.99 |
 KLAUS WUNDERLICH Les Grands Succes Du Quebec Vol 2 LP $18.56 Time Remaining: 12d 7h Buy It Now for only: $18.56 |
 CARAVELLI 12 grands succes FRENCH CBS $12.99 Time Remaining: 29d 2h 13m Buy It Now for only: $12.99 |
 GEORGES MOUSTAKI A LA BONNE VOTREMES GRANDS SUCCES POLYDOR $6.74 Time Remaining: 1d 22h 15m Buy It Now for only: $6.74 |
 CATHERINE LARA 16 GRANDS SUCCES FRENCH POPS FRANCE $14.88 Time Remaining: 2d 17h 51m |
 Elvis Presley LP Les 40 Plus Grands Succes 2 LP Set $24.99 Time Remaining: 17d 21m Buy It Now for only: $24.99 |
 Yves Montand Ses Plus Grands Succes STEREO 81932 FRANCE Vinyl LP $20.75 Time Remaining: 29d 11h 54m Buy It Now for only: $20.75 |
 GILBERT BECAUD Les Plus Grands Succes 2 $15.00 Time Remaining: 10d 5h 54m Buy It Now for only: $15.00 |
 JULIE ET SES MUSICIENS Platine Plus Grands Succes de LP $24.95 Time Remaining: 26d 6h 51m Buy It Now for only: $24.95 |
 HERVE VILARD Ses Plus Grands Succes LP French NEAR MINT Fontana $31.00 Time Remaining: 26d 2h 52m Buy It Now for only: $31.00 |
 Chic Vinyl LP Les Plus Grands Succes De Chic K50686 $11.83 Time Remaining: 21h 57m Buy It Now for only: $11.83 |
 Les Grands Succes de Louise Forestier 2 LP set Gamma $14.00 Time Remaining: 25d 18h 42m Buy It Now for only: $14.00 |
 Raymond Berthiaume 15 Grands Succes NM LP $9.99 Time Remaining: 27d 21h 31m Buy It Now for only: $9.99 |
 Elvis Presley Les 40 Plus Grands Succes 2 LP FRA $24.88 Time Remaining: 24d 17h 28m Buy It Now for only: $24.88 |
 LES PLUS GRAND SUCCES DE CELINE DION $6.19 Time Remaining: 10d 22h 12m Buy It Now for only: $6.19 |
 GOLD Grands Succes LP 1988 Quebec Canada Album VG+ NM $34.95 Time Remaining: 3h 38m Buy It Now for only: $34.95 |
 PIERRE LALONDE GREATEST HIST GRANDS SUCCES THE BEST VG+++ $9.99 Time Remaining: 4d 7h 24m |
 Michel Louvain Grands Succes 57 67 Mint Gatefold LP $12.00 Time Remaining: 12d 3h 39m Buy It Now for only: $12.00 |
 SERGE FONTANE LES GRANDS SUCCES VOL1 RECITAL VG++ $6.79 Time Remaining: 13d 3h 12m Buy It Now for only: $6.79 |
 Chantal Pary Mes Grands Succes NM LP $5.99 Time Remaining: 27d 21h 32m Buy It Now for only: $5.99 |
 MATHIAS LENTZ LES GRANDS SUCCES DE JOHANN STRAUSS $5.87 Time Remaining: 25d 21h 56m Buy It Now for only: $5.87 |
 Mike Brant Les Grands Succes Gamma Canada 2 LP set $15.00 Time Remaining: 1d 3h 35m Buy It Now for only: $15.00 |
 yves montand ses plus grands succes ISRAELI LP chanson $22.99 Time Remaining: 27d 17h 37m Buy It Now for only: $22.99 |
 AIME MAJOR 20 GRANDS SUCCES DHIER MCA CORAL CDN EX $7.75 Time Remaining: 17d 23h 45m Buy It Now for only: $7.75 |
 ANDRE GAGNON GRANDS SUCCES COLUMBIA CDN LP NM $7.74 Time Remaining: 4d 5h 2m Buy It Now for only: $7.74 |
 YVETTE HORNER Mes Grands Succes easy listening LP $12.00 Time Remaining: 2d 5h 26m Buy It Now for only: $12.00 |
 PRESLEY Les 40 Plus Grands Succes oldies vinyl LP $15.00 Time Remaining: 2d 1h 9m Buy It Now for only: $15.00 |
 ELVIS PRESLEY LES 40 PLUS GRANDS SUCCES FRENCH DBL LP $15.00 Time Remaining: 14d 4h 3m Buy It Now for only: $15.00 |
 LES GRANDS SUCCES DES HOU LOPS LP RARE QUEBEC PSYCH $29.99 Time Remaining: 27d 11h 20m Buy It Now for only: $29.99 |
 Vintage LP Elvis Presley Les 40 Plus Grands Succes $1.56 Time Remaining: 5d 23h 49m |
 FRANCIS CABREL Public 2 LP Les Grands Succes VG+ VG+ NM $12.95 Time Remaining: 25d 8h 53m Buy It Now for only: $12.95 |
 MORSE CODE Les Grands Succes LP 1978 Capitol Records Canada QUEBEC PROG ROCK $29.99 Time Remaining: 11d 1h 34m Buy It Now for only: $29.99 |
 OFFENBACH Grands Succes de Barclay Volume 20 2 LP SET $44.95 Time Remaining: 2d 3h 54m Buy It Now for only: $44.95 |
 Elvis LP Les 40 Plus Grands Succes Fench import 2lp $24.99 Time Remaining: 18d 22h 52m Buy It Now for only: $24.99 |
 Les plus grands succes de CELINE DION 1984 NM LP $9.99 Time Remaining: 5d 8h 18m Buy It Now for only: $9.99 |
 FRANCK POURCEL GRANDS SUCCES 12 FOR COLLECTORS $12.99 Time Remaining: 2d 21h 15m Buy It Now for only: $12.99 |
 NICOLE MARTIN Grands Succes LP 1987 Star Records QUEBEC $24.95 Time Remaining: 27d 3h 44m Buy It Now for only: $24.95 |
 Celine Dion Les plus grands succes NM with fibrose kystique and fan club $15.00 Time Remaining: 17d 18h 20m Buy It Now for only: $15.00 |
 ELVIS PRESLEY LES 40 PLUS GRANDS SUCCES 1976 FRENCH 2LP $11.06 Time Remaining: 19d 4h 45m Buy It Now for only: $11.06 |
 ELVIS PRESLEY LES 40 PLUS GRANDS SUCCES FRENCH DOUBLE VINYL LP K TEL 1976 $5.51 Time Remaining: 14d 3h 7m Buy It Now for only: $5.51 |
 Pierre Perret 24 Grands Succes Double LP $24.95 Time Remaining: 6d 1h 8m Buy It Now for only: $24.95 |
 Les Grands Succes Africans Vol 1 Orchestre Mando Negro $9.99 Time Remaining: 3d 19h 36m |
 ROGER WHITTAKER MES PLUS GRANDS SUCCES SEALED NEW LP $7.77 Time Remaining: 7d 23h 31m Buy It Now for only: $7.77 |
 WILLIE LAMOTHE Les Grands Succes De vocalists LP $12.00 Time Remaining: 11d 5h 39m Buy It Now for only: $12.00 |
 ELVIS PRESLEY Les 40 Plus Grands Succes 2 LP K Tel 138 $19.95 Time Remaining: 28d 9h 11m Buy It Now for only: $19.95 |
 LEVIS BOULIANE AU VIOLON GRANDS SUCCES VOL1 LP NM $6.95 Time Remaining: 12d 4h 48m Buy It Now for only: $6.95 |
 RENE SIMARD Pepsi Presente Les Plus Grands Succes de LP $19.95 Time Remaining: 21d 21h 47m Buy It Now for only: $19.95 |
 EDITH PIAF LES PLUS GRANDS SUCCES RARE DUTCH PRESS COLUMBIA GHX 10006 $19.99 Time Remaining: 6d 20h 1m Buy It Now for only: $19.99 |
 Leo Ferre Les Grands Succes Barclay Canada 2 LP set $15.00 Time Remaining: 1d 3h 35m Buy It Now for only: $15.00 |
 EDITH BUTLER 12 Grands Succes De LP 1986 Party Records QUEBEC POP SINGER ALBUM $24.99 Time Remaining: 16d 5h 4m Buy It Now for only: $24.99 |
 JOHNNY FARAGO MES 21 GRANDS SUCCES VOL1 AQ MINT $11.95 Time Remaining: 27d 2h 37m Buy It Now for only: $11.95 |
 SALVATORE ADAMO Chante Ses Plus Grands Succes LP VG+ $19.95 Time Remaining: 4d 1h 25m Buy It Now for only: $19.95 |
 CLAUDE FRANCOIS SES PLUS GRAND SUCCES DIFF BACK RARE ISRAELI LP $120.00 Time Remaining: 12d 6h 21m Buy It Now for only: $120.00 |
French translation needed?
Another Voltaire passage...
Quelques mois d'exil en province au sortir de la Bastille. Le très grand succès d'CEdipe (18 novembre) facilita le retour en grâce; le Régent accorda une gratification à l'auteur, et celui-ci restait assez sûr de lui pour jouer son petit Marot: ''Monseigneur, je remercie Votre Altesse Royale de vouloir bien continuer à se charger de ma nourriture, mais je la prie de ne plus se charger de mon logement.''
A couple of months after the ban in the province while leaving the Bastille. The very big success of CEdipe (18 November) -no idea-: the Régent grants a gratification to the author, en there he stayed very reliable of him to play his little Marot: Monseigneur, I thank your Royal Highness for wanting to continue to deal with my food, but ..-no idea-
I'd appreciate some help.
Here's my take on it:
Some months of exile in the province (meaning "the sticks". This needs a better word) upon leaving the Bastille [this sentence no verb!]. The great success of CEdipe (18 November) facilitates his return to grace; the Regent gives an Appreciation (it sounds like some formal thing) to the author, and this stayed enough on him for him to play his little Marot. "Sir, I thank your Royal Highness for wishing to continue to provide my nourishment, but I pray you no longer to provide my lodging."
I think the "lodging" is a joke about the Bastille.
£ Les plus grands succés de Claude FRANCOIS : Partie 2